Monthly Archives: 10月 2019

19年10月レルカフェ

海外で居住した経験から、来日されている外国人が日本で情報を母国語で得ることが出来ないことが多く、漢字が多い日本語の新聞も難しい。
そこで漢字に「ひらがな」のおくりがなをつけた新聞を発行しています。
吉澤さんと、戸嶋さんにそんなお話を聞かせていただきました。

面白かったのは、来日した外国人が日本人に道を聞くなどすると、日本人は必ず片言の英語で答える。しかし来日している外国人は、アジアの方など英語が使えない人が多いそうで、それより、ゆっくりと日本語で話してあげた方が分かるとのことでした。殆どの人は日本語を勉強して来日しているそうです。なるほどと思いました。

当社にも、毎年20ヵ国以上の方々が来訪されるが、私はいつも日本語だけ！（単に英語ができないだけだが・・）